隨銳矚目支持“紀(jì)念聯(lián)合國成立75周年線上藝術(shù)研討會(huì)”成功舉辦，“實(shí)時(shí)傳譯”顯真章

時(shí)間：2020-09-21

2020年9月19日，“紀(jì)念聯(lián)合國成立75周年線上藝術(shù)研討會(huì)”在隨銳矚目視頻云平臺成功舉辦，圍繞“藝術(shù)與可持續(xù)發(fā)展”這一主題，多國藝術(shù)家和專家學(xué)者采用視頻云會(huì)議的形式展開探討，共議如何依靠藝術(shù)凝聚力量、促進(jìn)全球可持續(xù)發(fā)展。

會(huì)議由中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)（中國文聯(lián)）和中國外文出版發(fā)行事業(yè)局（中國外文局）主辦，清華大學(xué)全球共同發(fā)展研究院（清華大學(xué)全研院）、中國音樂家協(xié)會(huì)、中國舞蹈家協(xié)會(huì)、當(dāng)代中國與世界研究院、聯(lián)合國教科文組織“一帶一路”文化互動(dòng)地圖項(xiàng)目和寰宇芭蕾藝術(shù)中心承辦。

本次會(huì)議受到了各大媒體的廣泛關(guān)注，中央電視臺、中國國際電視臺、人民網(wǎng)、光明日報(bào)等媒體對會(huì)議進(jìn)行了深入報(bào)道。

實(shí)時(shí)傳譯大顯身手，中外嘉賓交流無阻

研討會(huì)邀請多位中外嘉賓發(fā)言，隨銳矚目的中英文雙向同聲傳譯功能，保證了研討會(huì)的順利開展。

隨銳矚目的實(shí)時(shí)傳譯功能，支持主持人在會(huì)議中指定特定參會(huì)人作為傳譯員，并設(shè)置翻譯語種，讓參會(huì)人可以自行切換語言頻道，選擇聽取原音或者傳譯員翻譯，實(shí)時(shí)接收信息，提升溝通效率。

中國文聯(lián)副主席、中國音樂家協(xié)會(huì)主席葉小鋼在主題演講中表示，5G、人工智能等新技術(shù)已擴(kuò)展到整個(gè)文化領(lǐng)域，日益成為文化建設(shè)的增長點(diǎn)。相信借助信息技術(shù)的融合與加持，優(yōu)秀藝術(shù)作品的傳播力和影響力將大大增強(qiáng)，對文化發(fā)展產(chǎn)生更重要的作用。

▲葉小鋼主席通過隨銳矚目發(fā)言

聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)執(zhí)行秘書奧爾加·阿爾加耶羅瓦介紹了在當(dāng)前新冠肺炎疫情背景下，聯(lián)合國在文化藝術(shù)方面加強(qiáng)發(fā)展與國際合作的相關(guān)措施，她認(rèn)為文化藝術(shù)應(yīng)當(dāng)和外交一樣發(fā)揮重要作用，強(qiáng)調(diào)國際化、堅(jiān)持合作。

▲奧爾加·阿爾加耶羅女士通過隨銳矚目發(fā)言

全球溝通有保障，穩(wěn)定服務(wù)獲點(diǎn)贊

本次會(huì)議由清華大學(xué)全研院副院長趙可金教授主持，他在會(huì)議最后總結(jié)道，“在文化藝術(shù)面前，沒有語言隔閡、性別差異、種族距離、社會(huì)不平等；求同存異、聚同化異，我們定能風(fēng)雨同舟、命運(yùn)與共。”

▲趙可金教授通過隨銳矚目發(fā)言

隨銳矚目以穩(wěn)定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，成功讓中外專家無差別地接入矚目會(huì)議室。會(huì)議全程無掉線、中斷情況，嘉賓們紛紛表示得到了很愉悅的與會(huì)體驗(yàn)。聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)評價(jià)道：“矚目讓我們成功地連接在一起，是一款很棒的軟件。并且，十分感謝矚目團(tuán)隊(duì)的專業(yè)協(xié)助。”

疫情以來，清華大學(xué)全研院多次組織全球性質(zhì)的線上研討會(huì)，致力于搭建中外文化交流互鑒平臺，不斷豐富人類命運(yùn)共同體的文化內(nèi)涵，同時(shí)以藝術(shù)力量凝聚國際共識，充分展現(xiàn)中國開放包容的國家形象。

隨銳矚目作為清華大學(xué)全研院搭建國際文化交流平臺的得力助手，此前已經(jīng)四次支持清華大學(xué)全研院舉辦線上研討會(huì)，并因?yàn)榉€(wěn)定的服務(wù)收獲點(diǎn)贊。